عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ
صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: ((مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ
فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ)) ثَلَاثًا غَيْرُ تَمَامٍ فَقِيلَ
لِأَبِي هُرَيْرَةَ إِنَّا نَكُونُ وَرَاءَ الْإِمَامِ فَقَالَ اقْرَأْ بِهَا فِي
نَفْسِكَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
يَقُولُ: ((قَالَ اللَّهُ تَعَالَى
قَسَمْتُ الصَّلَاةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ
فَإِذَا قَالَ الْعَبْدُ (الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ) قَالَ اللَّهُ
تَعَالَى حَمِدَنِي عَبْدِي وَإِذَا قَالَ (الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ) قَالَ اللَّهُ تَعَالَى أَثْنَى عَلَيَّ
عَبْدِي وَإِذَا قَالَ (مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ) قَالَ مَجَّدَنِي عَبْدِي
وَقَالَ مَرَّةً فَوَّضَ إِلَيَّ عَبْدِي فَإِذَا قَالَ (إِيَّاكَ نَعْبُدُ
وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ) قَالَ هَذَا بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا
سَأَلَ)) مسلم, مالك,
الترمذي, أبو داود, النسائي وابن ماجه
Kutoka
kwa Abu Hurayrahرضي الله عنه kwamba Mtume صلى الله عليه وسلم amesema:
((Atakayeswali Swalah bila ya kusoma humo Mama wa Qur-aan (Suratul-Faatihah)
huwa haikutimia (kasoro) [na alikariri mara tatu] haikutimia. Mtu mmoja
alimwambia Abu Hurayrah: (Hata) tukiwa nyuma ya Imaam? Akasema: Isome mwenyewe
(kimya kimya) kwani nilimsikia Mtume صلى الله عليه
وسلم akisema: ((Allaah سبحانه
وتعالى Amesema: Nimeigawa
Swalah baina Yangu na mja Wangu nusu mbili, mja Wangu atapata yale aliyoyaomba.
Mja anaposema (Al-HamduliLlaahi Rabbil-'Aalamiyn)
Allaah سبحانه وتعالىHusema: Mja Wangu
kanihimidi (kanisifu). Na anaposema (Ar-Rahmaanir-Rahiym)
Allaah سبحانه
وتعالى Husema: Mja wangu kanitukuza, na
anaposema (Maaliki Yaumid-Diyn)
Allaah سبحانه
وتعالى Husema: Mja wangu kanipa heshima. Na mara
moja alisema: Mja wangu kazikubali nguvu Zangu. Na anaposema (Iyyaaka
Na’budu wa Iyyaaka Nasta’iyn) Husema: Hii ni baina Yangu na mja Wangu
na mja Wangu atapata kile alichokiomba. Na anaposema: (Ihdinas-Swiraatwal-Mustaqiym
Swiraatwal-Lladhiyna An’amta ‘Alayhim Ghayril-Maghdhwuubi ‘Alayhim
Wala-Dhwaalliyn) Husema: Hii ni ya mja Wangu na mja Wangu atapata
kile alichokiomba)) [Muslim, Maalik, At-Tirmidhiy, Abu Daawuud, An-Nasaaiy na Ibn
Maajah]